？ 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 肺癌前兆 星座佔有慾 快解辣 寫字看個性 解夢 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 日文翻譯機 ~!! 發問者：堅持承諾,,不變*永遠 ( 初學者 5 級) 發問時間：2005-10-26 19:21:44 解決時間：2005-10-27 20:23:01 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：3 評論： 0 意見： 2 [ 檢舉 ] 網友正面評價 93% 共有 14 人評價為什麼很多人發問日文翻譯 !! 會嚴禁使用翻譯機呢 ?! 不好用麻 ?! 哪邊不好 ?! 因為我打算去買一台日文翻譯機的 !! 不過看見很多人都嚴禁使用翻譯機 !! 想必一定是有原因的吧 !! 最佳解答發問者自選 回答者：sei ( 初學者 4 級 ) 回答時間：2005-10-26 21:55:41 [ 檢舉 ] 若是翻譯單字的話 翻譯機勉強用一用還可以 不過不保證一定對 像 " ショック " 居然可以翻成 " 休克 " " 雞排 " 居然可以翻成 " 鶏が並べる "(這不是我寫錯喔,而是看到這樣拼的) 單字就可以錯成這樣了 更不用說是句子了 還是乖乖的翻字典唄 遇到真的不懂的句子 就問老師或是同學或是來這裡問都好呀 相關詞： 英文翻譯機,日文翻譯機,無敵翻譯機,線上翻譯機,翻譯機比較,翻譯機推薦,火星文翻譯機,韓文翻譯機,日語翻譯機,網路翻譯機 [ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 謝謝搂 * 我懂樂噢 " !! 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 必看！精選最熱門話題知識 非了解不可的精彩知識問答 什麼？連這個都有人會知道 包羅萬象！知識強者教會你 不會做？來這裡找就通通會 沒想到！竟然會有這些密技 相關問答 [ 教育學習 ]翻譯機電子辭典哪種比較好 [ 日文 ]我要網路翻譯機韓翻中 [ WinCE ]買翻譯機.快譯通.無敵.哈電族拿一種較好 [ 語文 ]我要買翻譯機.快譯通.無敵.哈電族拿一種較好 [ 其他 ]為什麼一直有人用翻譯機的翻譯來回答問題呢? [ 日文 ]日系翻譯機跟台灣賣的翻譯機使用上有何差異性? 更多 其他回答(2) 意見(2) 相關評論(0) 001 回答者：水靈蓉兒 ( 研究生 5 級 ) 回答時間：2005-10-26 19:22:54 [ 檢舉 ] 因為翻譯出來根本文不對題 還有一些奇怪的字眼~所以才禁止使用@@ 002 回答者：adila ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2005-10-26 19:49:08 [ 檢舉 ] 我買過萊思康 ,無敵,都是在全國電子買的. 當然還是來輔辭典助,電子辭典也有它的優點, 快速 . 嚴禁使用翻譯機 ?? 有那麼嚴重嗎? 建議你去參考看看~~* 參考資料： 經驗 1 001 意見者：米小姐 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2005-10-26 20:16:34 [ 檢舉 ] 嚴禁使用翻譯機(或翻譯軟體), 是因為翻出來的句子都錯誤百出 如果要使用,建議還是用來查單字比較準確 002 意見者：sei ( 初學者 4 級 ) 發表時間：2005-10-26 21:37:35 [ 檢舉 ] 米小姐加一票 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 11/15起快問快答、知識團停用 HOT! 拍賣 | 證照認證 遊學諮詢 家庭教師 刊登贊助網站翻譯機 燦坤快8驚爆價 www.tkec.com.tw 超人氣推薦翻譯機、電子辭典，快速學習一次到位！線上搶購，8小時立即到貨！ www.tkec.com.tw 快譯通商品下殺 www.gohappy.com.tw GOHAPPY換季驚喜價！鍵盤、滑鼠、USB、多款辦公小物，買到賺到超划算！ www.gohappy.com.tw 選購3C商品 快來森森購物網 www.u-mall.com.tw 加入森森會員送禮券！熱銷快譯通電腦辭典，多國語言收錄輕鬆學，超值立刻購！ www.u-mall.com.tw 選購電子辭典 就上udn買東西 shopping.udn.com 爆好康！無敵、快譯通、哈電族，豐富資料查找翻譯都Easy，最高送1200！ shopping.udn.com 年底省荷包 學日文一堂$200 www.gvo.com.tw 地球村優惠價限額報名！17種日文課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！ www.gvo.com.tw GALAXY Note10.1 www.samsung.com 四核心處理多工效能、photoshop編輯圖片更方便、隨寫隨寄發揮創作力！ www.samsung.com最新日文 發問中 已解決 煩請幫忙將以下文章句子翻譯成日文 感恩!!! 一句簡單的中翻日問題!!! 請精通日文的朋友幫忙翻譯這一頁 請幫我翻譯這段有關御庭番眾的日文 幫我發翻譯一下日文 謝謝 (´･∀･｀) 更多 寫信給日本朋友 幫我看看日文內容 請幫忙翻譯幾句中文為日文信件。。。謝謝 有人知道這日文是什麼嗎？ 急!!幫我把中文翻成英文~~~~20點 幫幫我 > 3

以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除 以上文章引用出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102612166